jueves, 1 de septiembre de 2011

El patito feo y blanco

1939

cortometrajes clasicos disney el patito feo Wilfred Jackson
DVD Cortometrajes Disney Clásicos
El patito feo Wilfred Jackson
¡Vamos chichos! ¡os voy a poner en la tele una historia muy bonita y original!

¡El patito feo!

¿Original? ¡si es de Andersen! Nada como "adaptar" una obra original, igual me dan un Oscar por este blog...
...¿BONITA? veamos papá iluso, concéntrese y atienda:


Escena 1: Del amor y los hijos a la gresca, infidelidad y divorcio


Con todos los respetos
por mi público, no puedo
escribir una entrada sobre
el patito feo sin hacer
alusión a esta horterada:
Patito feo, puzzle 400 piezas
Puzzle de 400 piezas Divina
Y todo esto se puede degustar en apenas 2 minutos.

Una pareja de patos espera impacientemente el nacimiento de sus pequeñuelos. Tras largo tiempo de espera, llega el gran dia y del nido salen 4 patitos amarillos super monos, besados y amados por su orgulloso papá... hasta que, de pronto, aparece un quinto huevo, del que asoma un patito blanco.
¿y esto? parecen preguntarse ambos. En un principio piensas "pues si, tener quintillizos debe ser un putadón, pero tampoco debe haber gran diferencia con los cuatrillizos ¿no? le damos vuelta y vuelta a los pañales y ahorramos un poco.

El cabreo del papa pato acto seguido te lo dice todo sin decirlo: El problema no es que sean 5, sino que uno de ellos es "distinto".

En la versión que yo he visto no hay subtítulos bajo la discusión acalorada entre papá y mamá pato, pero se entiende cristalino. Por si la veis, aquí os dejo la traducción:
  • Papá pato: ¡PUTA!
  • Mamá pato: ¿por qué me llamas puta?
  • Papá pato: ¿Y aún me lo preguntas pedazo de guarra? ¡te has tirado a un blanco!
  • Mamá pato: ¡toma! ¿no te jode? ¡y a un amarillo!¿o te crees que de un pato azul-grana y una pata beige iban a salir patitos amarillos gilipollas? ¡Si querías hijos tuyos podías haber hecho algo más que pasear cabizbajo! ¿no crees?
  • Papá pato: ¡Hay que joderse! ¿y yo qué sabía? ¡No me voy tirando a todo lo que tiene pico y alas! ¡Pues si las cosas están así, a lo mejor me largo con otra!
  • Mamá pato: ¿A lo mejor? ¡Lárgate ya que lo único que esperaba de tí era la pasta y ya la tengo, asi que... PUERTA!
  • Papá pato: ¡ZORRA!
  • Mamá pato: ¡IMBÉCIL!...¡CORNUDO!

...Y lo dicho, divorcio. ¡Ay Walt! y esto que iba pareciendo una familia medio normalita. ¡Lástima!

Escena 2: Racismo y abandono

Vamos nenes, que ya nos hemos librado de vuestro padre, que aún se cree eso de que los patitos los trae la cigüeña desde París. Vamos a buscar a vuestro verdadero papá amarillo que ese sí que sabe de donde vienen y como meter la solicitud en el buzón...

Libro el patito feo de Ana merino
Libro The Ugly Duckling de Ana Merino
Pero de camino se da cuenta de que el blanquito se les ha acoplado con todas las de la ley, así que mamá pato le pega una mirada con la que se lo dice todo: ¡Largo de aquí!¡Blanco!¡Goma rota!
El resto de "hermanitos" amarillos, le siguen la corriente a su mamá: ¡Blanco de mierda! ¡Sólo servís para limpiar estanques!¡Vete con tu coro de gospel blanco!¡Blancaco! etc.

El patito feo, que no es de los que las pillan al vuelo por cierto, se mira las plumas como diciendo "si lo único diferente es el color,¡debe ser un juego!". Sin embargo, las humillaciones y malos tratos psicológicos llevan al patito blanco a mirarse en el estanque, en busca de un espejo mágico que le explique el porqué de ese rechazo. Y claro, ahi encuentra la respuesta:

La delicada ondulación del agua deforma su reflejo sin que él se de cuenta (apenas tiene unos segundos de vida, no lo olvidemos), lo que le hace pensar que su semblante es monstruoso. Es feo, muy feo. Por eso no le quiere ni su madre (literalmente).

Escena 3: soledad y tristeza


Recuerdo pocas escenas más tristes en la historia del cine que esta. Asumido que es más feo que un pie de Fraga comiendo limón, el patito feo abandona el grupo. Se aleja por su propia aleta de su mamá y hermanitos amarillos.

El patito feo y yo. Karsten Kiilerich
El patito feo y yo. Karsten-Kiilerich
Él aún no se ha enterado de que el motivo real que le aisla es su raza. Sigue creyendo que es más feo que la parte de atrás de una nevera.

Triste y desolado, casi tanto como los espectadores, aún mantiene la esperanza (el pobre) de que alguien le acoja o, incluso que le llegue a coger algo de cariño.

Ilusión que empieza a desvanecerse poco a poco despues de ser repudiado por un pajarraco, al tratar de robarle la comida a sus pajarraquillos o, peor aún, después de ser picoteado sin piedad por un pato de madera que algún niño (seguramente malo y cruel, como Andy), se había dejado en el estanque.

Lo sentimos patito feo, eres como el toro Ferdinando (en unos días le conocereis, si no lo conoceis aun), a ti no te quieren... ni matar.
La desilusión y la fe perdida por el protagonista, le llevan a un rinconcito a sentarse sobre una roca a llorar desconsoladamente, momento este en que no hay espectador, sea de la edad que sea y haya vivido las guerras, hambruna y penurias que haya vivido, y sea de la raza que sea, que no esté a escasos milímetros de cortarse las venas

Escena 4: ... final feliz, por supuesto


El patito feo pop up
El patito feo Pop up

Se oye a lo lejos una especie de graznido similar al que emite, durante todo el corto, el patito feo.
¡SIIII!¡Existen otros patitos blancos! (se llaman cisnes palurdo!)
¡Y están dispuestos a quererle y adoptarle! Quizás provienen de Chicago, ¿quien sabe?


Una historia muy bonita, si señor. Lástima que no todos llegaron a ver los últimos 32 segundos...

¿Ahora quién limpia la sangre y reconoce los cadáveres de la sala de cine?



Anotación: en 1939 fue cuando se desató la segunda guerra mundial ¿no? ...

...¿fue antes o después de "el patito feo"?

2 comentarios:

  1. La risión!!! Me ha encantado cómo has destripado el corto!
    Mis hijas me lo piden cinstantemente, y a mí me parece deprimentr hasta el infinito!

    Me ha encantado el post!

    Me quedo por aquí!

    Saludos.

    P.S.: esperaré ansiosa el post sobre Ferdinando…

    ResponderEliminar
  2. Hoy mismo sale el toro Ferdinando a escena XD solo quedan unas horitas ;)

    Muchas gracias por el comentario, el follow en el blog y en tw ;)

    ResponderEliminar